From: S L Adriaanse <ceo@swimsa.co.za>
Date: 26 February 2015 at 7:43:33 PM SAST
To: Shaun Adriaanse <ceo@swimsa.co.za>
Subject: FW: 16th FINA World Masters Championships – Registration is open !
From: FINA GMS Support [mailto:aquaticsdb@fina.org]
Sent: 18 February 2015 09:57
To: aquaticsdb@fina.org
Cc: ‘FINA MASTERS’
Subject: 16th FINA World Masters Championships – Registration is open !
Version Française ci-après
Dear Friends,
We kindly ask you to pass on this information to your clubs and Masters participants.
We are pleased to announce that the registration for the 16th FINA World Masters Championships 2015 – Kazan (RUS) IS NOW OPEN!
The entry booklet for the Championships is available for download here.
The registration for the FINA World Masters Championships is INDIVIDUAL. Each participant must create his own account and register through the FINA General Management System (FINA GMS) Public Portal by going to https://registration.fina.org
The registration user guide dedicated to Masters can be found by clicking here
Please note the following important deadlines for Registration:
FINAL Registration and Individual Events Deadline: 15 June 2015
- All persons willing to participate must be registered and have paid their registration fee to the event by 15 June 2015.
- No registrations will be accepted after 15 June 2015.
- All individual event entriesmust be paid by 15 June 2015.
FINAL Sport Entries (Correction for Individual events and Submission of Team events entries) Deadline: 02 July 2015
- All corrections to Individual swimming entries must be submitted by 02 July 2015. Only corrections to individual Swimming entry times(submitted and paid before 15 June 2015) will be accepted up to 02 July 2015.
- All Team event entries must be submitted and paid by 02 July 2015. Only persons registered by the registration deadline (15 June 2015) will be able to be added to teams before the deadline (02 July 2015).
- No changes or additions to Individual or Team event entries will be accepted after 02 July 2015
NB: All fees must be paid by the respective deadline.
For all information about the FINA World Masters Championships Kazan 2015, please refer to the Official website of the Championships:http://masters.kazan2015.com/en
Frequently Asked Questions about the Championships are on the Championships website located here: http://masters.kazan2015.com/en/faq
Should you have any questions relating to the event, please send enquiries to: masters2015@kazan2015.com
We thank you for your collaboration.
********************************************************************************
Chers amis,
Veuillez transmettre cette information à vos clubs et participants Masters.
Nous avons le plaisir de vous annoncer que l’enregistrement pour les 16ème Championnats du Monde Masters FINA à Kazan (RUS) est désormais ouvert !!
Le livret explicatif des Championnats est disponible pour téléchargement ici.
L’enregistrement pour les Championnats du Monde Masters FINA est INDIVIDUEL. Chaque participant doit créer son propre compte et s’enregistrer grâce au FINA General Management System (FINA GMS) Public Portal en allant sur : https://registration.fina.org
Le guide d’enregistrement dédié aux Masters est disponible ici
Veuillez prendre note des dates suivantes importantes pour l’enregistrement :
Date Limite pour l’enregistrement et pour les inscriptions aux épreuves individuelles : 15 Juin 2015
- Toute personne souhaitant participer aux Championnats du Monde doit avoir complété la procédure d’inscription et payé ses frais d’enregistrement à cette date.
- Aucun enregistrement ne sera accepté ultérieurement.
- Les inscriptions aux épreuves individuelles doivent avoir été payées au 15 Juin 2015
Date Limite pour les corrections et inscriptions aux épreuves par équipes: 2 Juillet 2015
- Toutes les corrections aux épreuves individuelles de natation doivent avoir été effectuées au 2 Juillet 2015. Seules les corrections des temps d’engagement de natation (confirmés et payés avant le 15 Juin 2015) seront acceptées.
- Toutes les inscriptions aux épreuves par équipes doivent être faites et payées au 2 Juillet 2015. Seules les personnes dûment enregistrées au 15 Juin 2015 pourront être ajoutées à des épreuves par équipes jusqu’au 2 Juillet 2015.
- Aucun changement ou ajout d’épreuve ne sera accepté ultérieurement.
NB : Tous les paiements doivent avoir été effectués avant les délais respectifs.
Les informations concernant le Championnats du Monde Masters FINA Kazan 2015 sont disponibles sur le site internet officiel des championnats :http://masters.kazan2015.com/en
Vous trouverez également une foire aux questions (FAQ) à cette page : http://masters.kazan2015.com/en/faq
Pour toute question, n’hésitez pas à contacter masters2015@kazan2015.com
Nous vous remercions pour votre collaboration.
FINA GMS Support Team
FINA Office
Av. de l’Avant-Poste 4
1005 Lausanne
Switzerland
aquaticsdb@fina.org
www.fina.org
